Métier Traducteur Spécialisé Culture Média

Niveau Enseignement Supérieur. Traducteur maîtrisant au minimum 3 langues et ayant suivi une formation spécialisée lui permettant d'être particulièrement efficace dans le domaine de la culture et des médias.

C'est donc un vaste champ d'emplois possibles qui s'offre au titulaire (à la titulaire) d'une telle spécialisation. (Médias: presse, magasines, radio, TV, Cinéma, Spectacles, Théâtre, Patrimoine, Musées, Editions (traditionnelle - nouveaux médias Internet, CD-ROM ..etc)Cette spécialisation exige outre la maîtrise des tâches de traduction des documents, articles, reportages, émissions, celle de leur adaptation dans une autre langue, et plus généralement une très bonne connaissance de ces milieux professionnels (leurs contraintes, la façon dont ils travaillent; les relations entre, par exemple, les chaînes de TV et les sociétés de production ou avec les journalistes) Des enseignements existent en France qui mettent l'accent sur cette spécialsiation. (3ième cycle)