Métier Terminologue

Femme, Homme ; Spécialiste de haut niveau en traduction capable d’entreprendre dans un domaine bien précis (scientifique, technologique, instrumentation, ..

etc.) de véritables enquêtes pour parvenir à choisir dans une langue le terme qui convient le mieux; celui qui convient le mieux aux spécialistes professionnels du domaine concerné. Au minimum, un niveau Master est requis. Des traducteurs spécialisés, après une expérience de quelques années, peuvent prétendre intégrer cette fonction surtout s’ils ont eu la possibilité de renforcer leurs connaissances soit d’une façon formelle, soit au cours de travaux personnels. Un site utile qui a permis de préparer cette courte présentation et qui présente remarquablement cette activité : http://dessilts.free.fr/plan/ter.php